TÜKENDİ - Yeni basım Aralık 2016'da

Kıbrıslı gazeteci Petros Archontides 1962 yılında Syracuse üniversitesinin burslusu olarak bir ABD yolculuğuna çıkar. Genç gazeteci için bu gezi, daha ilk günlerinde Küba krizinin patlak vermesiyle, dünya politikası ıvaroluşsal bir bunalım olarak hissettiği bir dönemdir. Savaş tehlikesi geçtikten sonra da – Kıbrıs sorunu ve EOKA, Batı ile Üçüncü Dünya ilişkileri gibi – günümüzde etkisini sürdüren politik durumlar anlatıcı bireyin gündeminde önemli bir yer alır.

Archontides açısından bu ABD gezisinin iki yönü daha vardır: Bu gezi algı dünyasına getirdiği hareketlenmeyle iç dünyasını da »derinden« sarsmaya başlar. Ruhundaki mistisizm eğilimli merkez arayışı ifadesini caz müziğinde bulan bir humanizme yönelmektedir.  Öte yandan Archontidis, yeni evlendiği karısından ayrı düşmüş, hasret ve sadakatle fırsatlar arasında bocalayan genç bir adam ve çağdaş bir Odysseus olarak, Yeni Dünya’nın sınırsız olanaklarıyla, yeni insanlar ve yeni durumlarla tanışmaktadır. 

Bu yeni insanlar arasında, Türkiye'den gelen roman kişisi Mehmet Rıza Özgül, yeni durumlar arasında da, bu Türk gazeteciyle arasında »doğan, sınanan ve perçinlenen« bir dostluk vardır.Türk-Rum dostluğunun ne anlama geldiği gibi bir sorunun bireysel düzlemde cevabı gibi okunabilen bu arkadaşlık beraberce yaptıkları Amerika yolculuğu sırasında ciddi bir krize girecektir. Romanın sonunda kriz atlatılır, fakat artık iki arkadaşın ayrılacakları gün de gelmiştir.

Yazarın ithafından, otobiyografik bir temele kurulu romandaki Türk arkadaşın değerli kitle iletişimi uzmanı Mahmut Tali Öngören olduğunu öğreniyoruz. Kıbrıs’la Türkiye arasında 1963’ten itibaren artmaya başlayan gerginlikler – her biri kendi ülkesinde radyo-televizyonun gelişimi konusunda önemli katkılarda bulunmuş olan – bu iki arkadaşın arasına aşılmaz engeller koymuş ve Öngören ölmeden önce tekrar bir araya gelmelerini engellemiş. Bu bakımdan Amerika ’62 aynı zamanda, kaybedilmiş bir yakınlığın hüznünü de dile getiriyor.

 

Amerika ’62: de profundis – Bir yol romanı. Panos Ioannides. Yunanca’dan çeviren: Lale Alatlı.

İstanbul: OPM & Ruffel, 2013. 415 sayfa. ISBN: 978-605-5054-00-7.

 

 

Panos Ioannides: Amerika '62
Panos Ioannides: Amerika '62

OPM Yayınevi

Yayınevimiz 2014 yılında, hem çok yakın hem çok uzak bir komşu ülkenin edebiyatından bir kitapla etkinlik göstermeye başladı. Kıbrıslı yazar Panos Ioannides'ten Lale Alatlı'nın çevirisiyle yayınladığımız Amerika '62 romanı aynı yıl içinde tükendi. Önümüzdeki dönemde bu kitabın yeni baskısı yanı sıra Kıbrıslı Rum ve Türk edebiyatından yeni örnekler sunmaya devam ediyoruz. Programımızda başka bir komşudan, İran'ın çalkantılı devrim sonrası döneminden bir roman, ayrıca uzak komşu Almanya'dan, Türkiye'de daha önce yayınlanmış üç romanıyla tanıdığımız bir yazarın bir yeni basımı ve bir yeni çevirisi de bulunuyor.
Özenle hazırladığımız kitaplarımızı beğeneceğinizi umuyor, zevkli okumalar diliyoruz.

 

 

 

 

 

 

 

OPM Yayınları için geçerli
Genel İş Koşulları

OPM bu sayfayı ziyaretinizden dolayı veri toplamaz ve saklamaz. OPM bu sayfa üzerinden satış yapmadığı için böyle işlemlerle ilgili veriler de toplayıp saklamaz. Satışlar Türkiye'deki kitabevleri ve dağıtım şirketleri üzerinden yürütülür. OPM ağ sayfasında »Datenschutz | Cookie Policy« sekmeleri altında bulunabilecek veri derleme ve değerlendirme bilgileri servis sağlayıcısı olarak Jimdo kuruluşunun sunumunun bir parçası olan ve OPM tarafından kullanılmayan paket unsurlarıdır.

 

OPM yayınlarında proje ortağı olarak adı geçen ve Almanya'da »Christina Tremmel-Turan Verlag auf dem Ruffel« adı altında etkinlik gösteren yayınevinin ağ sayfasında (ruffel.de) yer alan ve OPM ürünü kitapları da kapsayan sunumlar için Ruffel yayınevinin kendi ağ sayfasındaki Genel İş Koşulları (AGB) ve Avrupa Birliği Veri Koruma Yönergesi hükümleri geçerlidir.